TRIUNGHIUL
Esti bine?
Vom putea ajunge acasă?
Ăsta e planul meu.
Unde e bunicul lui Heather?
De ce îl aduceai încoace?
El a descoperit în Atlantic... si a pornit... ceea ce se întâmpla.
A murit în accident?
Da.
Avea o sotie.
si ce descoperise?
Că Marina desfăsoară în mod cert un experiment.
- Asta n-ar fi o veste cine stie ce. -... care implică materia.
E o nebunie.
Da, este.
stiu.
Am intervievat sute de oameni dar vă spun, acest om...
Poti să spui orice.
Da, dar dacă are dreptate?
Dacă e adevărat?
Materia exotică există numai în teorie.
La fel ca si razele X, undele radio si toti atomii care ne înconjoară, da e nebunie
sunt de acord, dar dacă există o posibilitate
cât de mică de existentă a materiei exotice?
Poate de asta Marina e peste tot.
Ar putea explica anomaliile electro-magnetice si Găurile de Vierme.
si deci se joacă cu spatiul si timpul sperând să facă ce?
Mai exact?
Construiesc o armă.
O armă?
Sunt militari.
E chiar asa de socant?
Îti dai seama că ar putea fi răspunsul?
La disparitia navelor lui Benirall la tot ce ni s-a întâmplat. La tot.
Acum că stim, ce-am putea face?
Opreste-te! Ce faci?
Ascultă-mă! Ceva se întâmplă aici. Uită-te de vurtună.
Trebuie să ajungem la mama ta. Trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să plecăm din Florida cât mai departe posibil.
E aici?
Da, s-a încuiat în birou de câteva ore.
Nuvrea să vadă pe nimeni.
Până i-am spus că vreti să-l vedeti voi.
Dl Benirall?
Domnule?
Esti bine?
Parcă ar fi o criză.
Niciodată nu am mai simtit asa.
Domnule?
A vopsit totul
Ca să nu existe reflexii.
Suspectam că Marina face ceva acolo în Atlantic
Pune-mi niste whisky în băutură!
Dar cum ar putea fi păstrat secret ceea ce face Marina acolo?
Poate pentru că noi credem că acolo studiază
o sursă de energie extrem de nouă.
Ce?
Credem că dezvoltă un model nou de armă.
Această furtună...
Furtunile naturale...
aceasta nu este asa.
Se generează spontan deasupra Atlanticului.
Marina controlează vremea pentru a dezvolta o nouă armă.
Poate clima e doar un simptom a...
Acesta e burbon?
Lasă-l.
Ce are asta de-a face cu Triunghiul,
cu disparitia vaselor mele cu nenorocitele de viziuni?
Viziunile pe care le tot am.
Ceea ce face Marina ar putea afecta echilibrul
electro-magnetic al întregii regiuni.
Puteti fi siguri de ceva din ce ati spus?
Nu, nu putem fi siguri.
Dar dacă o parte e adevărată...
Oamenii continuă să traverseze Atlanticul furtuna a lovit SUA
dar nu au făcut nimic pentru a preveni oamenii.
Trebuie să facem asta.
Ce?
Facem o conferintă de presă?
Spune la televizor că Marina aduce ploaia si face ca navele să dispară.
E foarte bine dle Thomas e extrem de radical.
Ne-ai cerut să-ti aducem un răspuns.
Eu cred, noi patru credem că acesta ar putea fi răspunsul.
Cel putin ce am reusit să descoperim restul îsl stie doar Marina.
Atunci să-i întrebăm.
Pe cine? Marină?
Douglas e în oras?
Am vorbit cu adjutantul lui de dimineată.
Douglas?
Douglas Weist.
Secretarul Marinei.
si tocmai acum e în Florida?
Nu...
Nu!
Dle Benirall, pe aici.
Asteptati aici vă rog.
- Ce? - Îl vezi pe Benirall?
Ce-i cu el?
Eric.
Multumesc.
Arăti...
stiu cum arăt, Doug.
Îmi pare rău că unii dintre oamenii mei au apărut la tine la birou ieri.
N-am stiut până nu mi-ai spus.
Dacă as fi stiut, te-as fi anuntat eu personal.
După cum vezi am pus aici ceva la cale.
Dar bineînteles, de asta sunteti voi aici, nu-i asa?
Îti multumesc că ai venit la mine.
Deci, spune-ti mi exact ce credeti voi că facem noi acolo în Atlantic?
Cred că efectuati un testun test al unei arme...
Credem că vă jucati cu stabilitatea moleculară a întregii regiuni.
E vreunul din voi fizician?
Poate nu avem specialitatea...
dar stim ce am văzut.
Ceea ce ni s-a întâmplat
Douglas, ce puneti la cale?
A auzit vreunul din voi de Experimentul Philadelphia?
Un experiment presupus a se fi desfăsurat undeva în anii '40.
Povestea spune că Marina si-a îndesat un vas de luptă
cu electro-magneti uriasi
si a încercat să se joace cu moleculele...
Cu atractia moleculară a navei. Continuă.
Încercau să o facă invizibilă.
Dar, surpriză, totul a mers gresit marinarii au început să dispară de pe vas.
Există rapoarte că unii dintre ei s-au topit în pereti si în punte, dar...
Marina a negat-o întotdeauna.
Nava era USS Eldridge.
Anul era 1943
Cea mai bună din al doilea război mondial.
Ideea era de a face nava invizibilă.
Deci...
Spuneti că Marina vrea să facă a doua oară acestă chestie?
si dacă n-a mers din prima...
O, dar a mers.
Doar că n-a mers în sensul în care capetele pătrate de atunci se asteptau.
si a mai fost o repercursiune.
Acesta e secretul pe care l-am păstrat cu atâta sfintenie în anii acestia.
- O ruptură. - O ruptură, ce vrei să spui...
O ruptură dimensională.
Ca în...
Spatiu-timp?
Nu se stie de ce dar s-a deplasat în Atlanticul de Sud.
Acea zonă a fost mereu centrul evenimentelor inexplicabile.
La naiba, Doug, dacă Marina a stiut asta din totdeauna
dacă tu ai stiut asta de ce nu ai prevenit pe nimeni? Am pierdut nave.
La naiba cu navele, câte vieti inocente s-au pierdut?
Gânditi-vă ce spuneti.
O carantină pe o suprafată de 48 de milioane de metri pătrati?
si cum crezi că am fi făcut asta?
Ati fi putut începe prin a accepta responsabilitatea
si vina pentru ceea ce ati făcut
Dar nu faceti asa ceva, asa că...
si toate aceste nave, avioane, oameni...
unde au dispărut?
Prin ruptură.
În altă dimensiune?
Alt timp?
Deci...
Marina stie de existenta Triunghiului Bermudelor de ani de zile, pentru că
ei sunt cauza?
De ce îmi ia vasele acum?
De ce avem aceste viziuni?
Pentru că ruptură a continuat să se extindă exponential
în mărime si intensitate.
Din 1943.
stii, noi am inventat expresia Triunghiul Bermudelor
toată lumea credea că vine de la un ziarist de prin anii '60
dar pentru noi, Triunghiul a reprezentat din totdeauna
acea ruptură în continuă expansiune.
Cresterea numărului de disparitii
distorsiunile în continuumul spatiu-timp, vremea aberantă
toate acestea au loc pentru că ne apropiem de ceea ce unii numesc "Eveniment Crucial".
stiam că se apropie din 1971.
Pe atunci oamenii nostri de stiintă au reusit să extrapoleze exact
data si ora din viitorul îndepărtat în care evenimentul se va produce.
Au determinat ora 23:06:19 EST.
Azi.
Diseară la ora 11?
Ce se va întâmpla?
Nu am căzut cu totii de acord dar părerea generală a tuturor expertilor
a început cu extrem de colorata frază
"Domnul să ne aibă în pază".
O spui cu multă bravură.
Pentru că o vom opri.
Fac parte din Secretariatul Marinei de 46 de ani.
Iar în ultimii 17 am fost Secretar.
Sub nouă administratii diferite.
Totul pentru că am luat parte la acest proiect.
Am fost marinar pe Eldrige.
Întreaga mea carieră, tot ce am făcut din acea zi, la bordul acelei nave
a avut o singură finalitate.
Să găsesc o cale de a închide Cutia Pandorei.
si ce poti face pentru a o opri?
Un petic de sac.
Un petic pus exact înaintea momentului rupturii.
Iar ruptura se va închide. Pentru totdeauna.
Triunghiul va dispare. Pentru totdeauna.
Alti oameni au fost afectati
au fost răniti de ceea ce faceti.
Suntem în război aici.
Un război cu însăsi fortele naturii.
De ce ne spui acum despre asta?
Pentru că ati ajuns unde sunteti. Pentru că stiti atât de multe.
În mai putin de sase ore totul se va termina.
Chiar dacă ati fi suficient de nebuni pentru a încerca să o opriti
ce ati putea face?
Cui ati putea să spuneti dare să aibe vreo importantă?
Vrem să-i punem capăt.
Cosmaruri, pe care singuri ni le-am provocat.
Asta e ceea ce încercăm să facem.
Deci, despre ce vreti să vorbim?
Prima întrebare îl credem?
Ai văzut piciorul omului.
Poate fi o rană de altundeva.
Ai mai văzut vreo amputatie în unghiul acela?
Ajunge cu piciorul. Îl cred.
Cu sigurantă se potrivesc toate.
Cel putin ceea ce ne-a spus.
Ar putea face orice acolo.
Aveti idee câte acoperiri inventează în fiecare zi?
De ce ne-ar minti?
De ce ne-ar spune adevărul?
E foarte mândru de ceea ce face.
Dacă încearcă să repare acest rău imens pe care l-au provocat acum 50 de ani
poate vrea ca lumea să stie.
si-a dedicat întreaga viată acestui scop.
După cum a spus, noi nu suntem o amenintare.
Benirall e cel mai pornit contra lui.
Benirall părea că s-a eliberat de ceva anume.
Cred că vom afla la ora 23.
Da, mă întreb dacă ceva va fi diferit când ne vom trezi dimineata.
Când ne vom trezi, vom avea un picior lipsă.
EI nu stiu nimic.
Stai putin.
stiu exact ce ni se va întâmpla.
Ce?
Vom primi 5 milioane de dolari.
- Haide... - Am reusit.
Am avut un contract. I-am adus lui Benirall răspunsul.
L-am condus la el. Noi am făcut-o.
Oameni buni.
E ora milionarilor.
Imaginati-vă, ne trezim dimnieată, toate halucinatiile s-au dus, Triunghiul s-a dus
totul s-a întors la normal.
- Nu normal, stabil. - Cum spui tu.
Cu 5 milioane mai bogati.
Lumea se va schimba si noi vorbim de stabilitate.
Tati, ce faci aici?
Am trecut să văd ce mai faci.
Bine... cred.
- Da? - Puteai să suni.
Nu, nu puteam. Am vrut să te văd.
- Ai vorbit cu Mindy sau cu mama? - Am lăăsat mesaje.
Nu poti să apari asa, nenauntat.
- Mami... - E în regulă dragă.
Mă lasi să vorbesc două minute cu mama?
- Dr. Geller. - Da, Marie?
Luăm date din mai multe surse si Darren a început
îl cunoasteti pe Darren...
Din greseală a introdus datele geografice gresit
si înainte să-si dea seama a luat date de la sateliti de pe alte continente.
Ascultă Marie... Apreciez toată munca ta. A tuturor.
Dar cel mai important e că a modificat apoi datele
Bine, puteti băga datele înapoi.
Dar valorile nu sunt bune
stiu că nu e normal
dar ati putea să vă uitati peste datele lui Darren.
Nu trebuie.
Am găsit răspunsul. Mi-a fos toferit mai exact.
Oricum, uitati-vă.
Sau ar trebui să-i trimit pe toti acasă?
Marie, toată lumea rămâne.
Aici erai!
Ce vreme rea.
Foame?
stiu că nuti place să mănânci cu mama ta cea plictisitoare
dar speram că nu ai planuri de a pleca într-o seară ca asta.
Mi-ar place foarte mult.
Cum spuneam...
Nu pot să-ti dau toate detaliile.
E... e prea mult.
si fără detalii ai crede că sunt nebun.
Dar...
E destul de credibil.
Suficient.
Suficient de credibil?
Poate e mai mult de atât. Nu stiu.
Dar conceptul în sine e imens.
Ar putea fi "Unicul".
"Marele Articol"
De ce esti aici?
Pentru că...
Ceva s-ar putea să se întâmple la noapte.
Nimic rău, cred, dar...
Am vrut să stăm putin timp împreună.
S-ar putea petrece ceva în seara asta?
Ai putea fi mai încifrat?
Nimic, poate nimic.
Pe de altă parte, de mâine, printr-un miracol si datorită acestui articol
ar putea să-mi aducă niste bani.
Să ne aducă,
Nu e sigur. E doar o posibilitate.
Una din laturile istorisirii are legătură cu deplasările temporale.
Ai auzit de universuri multiple?
Drumuri alternative?
Despre drumurile alternative din viata unui om?
De exemplu...
Dacă alegi să mergi pe o stradă vei avea parte de un accident.
Dar, dacă alegi altă stradă
sau pleci de acasă o secundă mai târziu totul e în regulă.
Sau te hotărăsti să nu participi la reuniunea de 10 ani
si te duci la un amărât de film străin
cumperi o Coca-Cola
pe care o versi peste cea mai frumoasă fată de pe culoar
Sau alegi să-ti petreci majoritatea timpului muncind
si nu mai asculti
si nu-ti mai împarti viata cu cei pe care au importantă.
La urma urmei
dacă există aceste căi alternative
poate nu este prea târziu să o schimbi pe cea pe care esti.
Oricum...
Ar putea să iasă ceva bani din povestea asta.
Asa, acum e bine.
E chiar plăcut.
Deci, unde rămăsesem? A, bridge.
Donna licitează 3 fără atu.
Asa e Donna.
Jenna crede că uită să-si ia medicamentele
si începea s-o ia pe arătură.
Y
Spune-mi dragă, ce e cu tine în seara asta?
Nici măacr nu te-ai atins de mâncare.
Doar nu te-ai apucat de dietă?
Nu poate fi mâncarea.
stiu cât îti plac frigăruile de miel.
Din totdeauna au fost preferatele mele.
Ce e cu vremea asta?
Până mâine... ar trebui să se termine.
Zău, ai auzit la radio? Pentru că...
ceea ce am auzit eu, e că nimeni nu stie ce se va întâmpla.
Am auzit de la cineva care părea să stie foarte bine ce spune.
Nu e stilul tău.
Instinctele tale ce spun?
Că s-ar putea să se însele.
Asta e Emy a mea.
Pot să te întreb ceva?
S-ar putea să ti se pară ciudat.
Care e numele tău?
Numele meu?
Cum adică?
Am nevoie să-ti stiu numele.
Laura.
Laura Farrel.
De ce?
Ce "de ce", dragă?
De ce m-ai dat? De ce?
De ce am dat ce? Ce te-a apucat?
Pentru adoptie.
Emiily, acum mă înspăimânti.
- Eu nu as... - Aveam doar o săptămână.
O, doamne.
Când tatăl tău m-a abandonat
înainte de a te naste
nu aveam cum să te îngrijesc.
Surorile de la spital si tatăl meu au vrut să te dau.
Era cât pe ce.
Aproape.
Dar...
n-am putut s-o fac.
Emily,
te iubesc atât de mult.
Trei ore.
Pot să te ajut?
ti-am luat un interviu, nu? Tipul cu Greenpeace.
Nu stiu unde altundeva.
Ce e asta?
- Ultimele de pe coasta Pacificului. - si?
Arătă o crestere enormă a ozonului troposferic
50 de puncte în ultima oră.
Care sunt ultimele date de la pol?
Cine are statia din Antarctica?
Dr. Geller.
Nu e doar Atlanticul, se răspândeste pretutindeni
ce se petrece?
si dacă se înseală?
Foarte rău.
Bruce, trebuie să treci peste asta.
Acelasi lucru ni se întâmpla.
Da.
Nu am mai văzut asa ceva în viata mea.
Am putea să învătăm ceva.
Ceva folositor.
Era fiul meu.
E vorba de fiul meu începusem să tin la el.
Acum toată familia mea, a dispărut
pur si simplu.
Casa mea e goală si e de vânzare
În regulă.
Haide.
Ce e asta?
Care?
Unde de presiune. Presiune.
Nu sunt liniare. Au un model.
Nu se poate, dacă Experimenul Philadelphia a generat ruptura
e un fenomen ramificat nu poate fi un model.
El este Meeno.
Avem date care sugerează
cu toată puterea că ceea ce se petrece în jurul nostru, nu e cauzat de o ruptură
Se extinde, se globalizează.
Marina are oamenii nepotriviti de zeci de ani.
Deceniile înseamnă multe schimbări în echipă
iar cei care vin au tendinta de e lua de bun ceea ce au spus predecesorii
Vrei să spui că Marina nu stie despre asta?
Vrei să stii cum am ajuns să stim ceea ce stim?
Da.
Unde de presiune.
Ce?
O unduire.
Ce-ar fi dacă Efectul Triunghiului se unduieste în afară din 1943?
Dacă arunci o piatră în lac în punctul de origine al undelor...
Efectul se întăreste
dar pe lac undele se atenuează nu se întăresc.
Dacă toate astea sunt rezultate ale experimentelor
ar trebui să fi fost mai puternice pe atunci...
Dar nu vorbim de ceva ce se deplasează în trei dimensiuni.
- Patru - Timpul, a patra dimensiune.
- Timpul - Timp.
Deci efectele acestui eveniment mult mai puternic se pot deplasa
înainte si înapoi prin timp.
- si cu cât ajungem mai aproape de moment - Cu atât e mai puternic
Dacă e asa, atunci ceea ce vrea să facă armata nu va opri nimic.
O va cauza.
Scenariul de groază al lui Sheedy.
Totul ar înceta să mai existe.
Ce vrei să spui?
Vrea să spună că ceea ce se întâmpla cu vasele si avioanele
se va întâmpla tuturor.
Deci, ce putem face?
O să le spunem
N-o să meargă. Avem doar două ore.
Avem nevoie de mai mult timp.
si de unde îl obtinem?
Îl creati.
Vă ridicati împotriva lor ca să nu poată face, ce vor să facă...
Înfruntati-i, Fată în fată.
Opriti-i.
Cu ce?
O barcă pe cinste.
Cred că e cel mai important lucru din viata ta.
Familia a fost cel mai important lucru din viata mea.
Fiul meu.
Aproape am ajuns.
Suntem foarte aproape.
E trecut deja de 11.
Dacă functionează, stii ce ai de făcut.
Ce să spui.
Trebuie să fim pregătiti.
- Râzi? - Văd, în sfârsit văd.
Vă amintiti persoana pe care am văzut-o
de cealaltă parte a oglinzii din biroul lu Benirall?
Era Winston.
Fratele lui, Winston Benirall.
A dispărut cu unul din vasele familiei acum câtiva ani.
De aceea e asa pornit Benirall.
Ca să-si găsească fratele.
Ar fi bine să iesiti de acolo.
Doamne!
Marină, oamenii de stiinta ar trebui să vadă asta.
Ceea ce au făcut trebuie să înceteze.
Avem însotitori!
Nu poti merge mai repede?
Intru, Bravo 7
Asta ai învătat la Greenpeace?
Mergeti jos!
Să coborâm.
Trebuie să ne apropiem de locul spre care se îndreaptă ei.
Delta 5, foc de voie.
Am rămas fără motor.
Trebuie să fim aproape.
Am pierdut puterea. Nici un răspuns.
Prea târziu.
E prea târziu!
Poftim, doctore.
Se întâmpla!
Doamne!
Howard, ce faci?
Ne-am întors.
tine-te bine!
Doamne, ce este aia?
Ce se întâmpla?
Am ajuns!
Acesta este Carl Sheedy.
Doamne, ce ati pătit?
Unde e Stan?
A murit.
Dati-mi un telefon.
Telefon?
Dati-mi.
Mersi.
stiu...
Ce se va întâmpla.
stiu tot ce se va întâmpla.
Ce?
Nu sunt nebun.
Nu sunt nebun, nu inventez, nu am halucinatii.
Stan si-a dat viata pentru asta.
Nu vreau să-l dezamăgesc.
Alo, Ackerman? Aici e Howard Thomas.
Avem ceva. si trebuie să-l văd imediat pe Benirall.
Da, stiu, nu e acolo, e închis în birou si nu primeste pe nimeni.
Nu contează de unde stiu.
Spune-i că venim. si că trebuie să ne vedem.
O să ne primească, stiu asta.
Unde.
Da, efectul undelor de întoarcere.
stii astea pentru că le-ai mai trăit odată?
Da. Tot ceea ce spune e posibil.
Atomii nu sunt de loc solizi.
Sunt încărcati de spatiu.
Mai exact, sunt mai mult goi.
Singurul motiv pentru care mîna mea nu trece
prin această portieră este pentru că atomii ei
si ai mei lucrează pe aceeasi frecventă.
Dar dacă poti să schimbi cumva frecventa atomilor mâinii
mâna ta ar trece, sau ar putea trece teoretic prin acea portieră.
si dacă ai schimbă frecventa atomilor portierei la cea a luminii
ea ar deveni invizibilă.
Oricine ar deveni.
Precum acele nave.
Ar continua să existe... în altă dimensiune?
Deci toate navele, avioanele,
toti oamenii, de-alungul anilor nu au dispărut, pur si simplu sunt defazati
fată de lumea noastră dar continuă să existe.
Da.
Teoretic.
stiu că vreti să-l vedeti pe dl Benirall dar nu vrea...
Hei, el cine naiba mai e?
- Dl Benirall nu... - Are informatii folositoare.
Aprinde lumina.
Dle Benirall, trebuie să vă spun ceva care poate părea incredibil,
avem răspunsul. stim care e cauza triunghiului.
Ar putea fi răspunsul. Se potriveste.
Are de-a face cu spatiul si timpul cu undele de întoarcere.
Trebuie să ne credeti, Nu avem timp să vă îndoiti.
- Pune-mi niste whisky în băutură! - Pune-mi niste whisky în băutură!
Am mai trăit asta înainte.
Am mai fost aici înainte.
Peste câteva ore Marina va declansa ceva în Atlantic.
Ceva ce va declansa o reactie în lant,
care va schimba lumea pe vecie dacă nu facem ceva.
Avem motive să credem că au construit o instalatie în Atlantic.
Un dispozitiv subacvatic enorm.
Eu stiu clar că a fost construit.
Cine esti tu?
E Carl Sheedy.
- Noi am dezvoltat miezul... - Nu cred că...
Asculati-mă! Vă rog!
Secretarul Marinei, Weist,
Este aici în Miami. Trebuie să ne duci la el.
- Ce? - E aici în oras, stii că este.
- Esti... - Weist poate opri asta.
Trebuie doar să-i explicăm.
Trebuie să-l ducem acolo pe Sheedy ca să-i explice.
Ai mai făcut-o înainte!
Ai un frate care a dispărut.
Pe care încerci să-l găsesti.
Ar putea să fie încă în viată.
Iesi!
Ceea ce se va întâmpla ar fi fost singura ta sansă de a stii sigur.
Trebuie să oprim asta.
Avem nevoie de un plan.
Intrăm.
Opriti-vă acolo.
- Ce-a durat atâta? - Era să rămâi acolo.
- Atunci de ce m-ati scos? - S-ar putea să ai dreptate.
- Când se va întâmpla? - Pe la 11, 11:06.
Mai putin de două ore. Benirall nu vrea să vorbească cu noi.
Mai avem o solutie. Tipul de la Greenpeace.
Eu conduc.
Ce?
Hei, Meeno!
Tocmai intram...
Da, să te întâlnesti cu mine, stiu.
Ascultă, barca pe care o ai cea de viteză,
Totul este să-l aducem înăuntru.
Orice am face trebuie să-l aducem înăuntru.
Să vorbesti cu partenerul tău
oricine ascultă.
Nu-mi vine să cred că facem asta.
Ei, la mine e a doua oară.
De ce crezi că de data asta o să fie altfel?
De data asta am ajuns mai devreme.
Cu cât?
20 de minute
E mai bne să iesiti de acolo.
O luăm de la capăt.
Marină, oamenii de stiinta ar trebui să vadă asta.
Crezi că-i vom putea opri?
Aici Bravo 7, intru.
Înteles, Bravo 7.
Ce naiba faci?
Trebuie să ne îndepărtăm de ei.
Du-ne cât mai aproape.
Era ideea ta.
Bâzâi, aici Rider.
Avem o navă neidentificată. Astept instructiuni.
Atentie toate departamentele.
18 minute până la Evenimentul Principal.
Etapa 1 din 5 completă.
Suntem la etapa numărul doi si mergem mai departe.
Repet, etapa 2 din 5 si continuăm.
- Dr. Osserman. - Bine ati venit.
Avem o urgentă domnule.
Nu aveti o identificare asupra bărcii?
Nu domnule. Cele asa rapide sunt cu droguri.
Cât e de departe?
E în Zonă, dle. Să anuntăm?
Acum?
Sub nici o formă.
Anuntă oamenii nostri. Autorizează actiunea 1.
- Dle... - Actiunea 1, e un ordin direct.
Fă-o!
Delta 5, foc de voie.
Toată lumea să sară!
Sunteti toti în regulă?
Miscă.
stim ce faceti aici.
Trebuie să ne lăsati să vorbim cu cineva.
Hei, spune-i lui Osserman că a venit Carl Sheedy.
Spuneti-i că a înteles gresit.
Spuneti-i!
Ce cauti?
Orice.
Etapa 3.
Suntem la etapa 3 din 5
7 Minute până la Evenimentul Principal.
7 minute si numărătoarea continuă.
Dr. Osserman.
Ce este?
Aici?
El?
Da.
Cum se putea...
Cineva a ajuns cu o barcă în perimetru.
Carl?
În o barcă?
A spus...
spuneti-i că a înteles gresit.
Nu o să reusim.
Nu.
O să terminăm ceea ce am venit să facem.
Etapa 4. Încă 4 minute si numărătoarea continuă.
Dumnezeule.
Carl, nu te-am crezut. Cum ai...
Ce naiba faci aici?
Doctore, trebuie să-ti vorbim.
Ceea ce ai de gând să faci trebuie oprit.
Ascultă-i, Victor.
Deci despre asta e vorba?
Domnule, chiar trebuie să ne întoarcem.
ti-ai pierdut acest loc cu ani în urmă atunci când ai renuntat la proiect.
si acum vii aici? Asa?
Dumnezeule, Carl.
Dar noi avem date pe care tu un le ai.
Trebuie să ne asculti, este extrem de important.
5 minute!
Ceea ce încercati să acoperiti nu e o ruptură este o undă de propagare.
Chiar o să provocati un triunghi.
Sunteti pe cale să terminati totul.
Victor... tu si cu mine
stiu că noi am avut disputele noastre. Mereu. Despre toate.
Atunci când au apărut hârtiile lu McCaffey am crezut că o se ne omorâm.
Dar în final
tu ai avut dreptate. Iar eu greseam pe deplin.
Întotdeauna unul din avea dreptate.
De data asta, Victor
Tu te înseli.
Ce naiba se petrece?
Aici nu au acces decât cei legati de proiect.
Scoateti-i de aici. Acum!
Nu.
Pentru numele lui Dumnezeu, Victor.
Domnule Secretar, e ceva...
Tu esti responsabilul aici?
Pentru că trebuie să asculti ce avem de spus.
Domnule, stim ce încercati să faceti aici.
Nu avem timp să vă explicăm de unde stim, dar stim.
Trebuie să ne dati sansa să vă explicăm.
stiu că pare o nebunie, dar e posibil.
Asteaptă o clipă.
Tu, acum? Acum?
Suntem acum la 3 minute si numărătoare continuă.
Numărătoarea inversă a început.
Domnule Secretar, stim că ati fost pe Eldrige.
si stim despre picior.
Ceea ce încercati să faceti nu o să oprească
sirul evenimentelor de care vă temeti.
Îl va provoca.
Trebuie să îl opriti.
Domnule, trebuie să-l opriti Trebuie să ne ascultati!
De 30 de ani stim că asta va veni.
Trebuie să contracarăm acest eveniment altfel vom pierde totul.
Dar vă înselati!
Domnule...
Continuăm.
Nu, trebuie să-i ascultati.
Nu. N-o faceti dle!
Habar n-aveti ce se petrece acolo sus!
Domnule, e ceva acolo.
Ce?
Are cineva vreo idee despre ce se întâmpla?
Am reusit. Oficial suntem între coordonatele primite.
Dar acum recomand să ne întoarcem si să plecăm departe de chestiile alea.
Ajungem în zonă si oprim.
Acesta e un transportor de gaz metan cu întreaga sarcină de 138.000 metri cubi.
Acelea par de natură electrică.
Dacă unul loveste pe aproape o să avem o pleoscăitură al dracu de mare.
Am spus să opresti!
Opriti.
Un transportor de metan. Benirall Shipping.
Nu dau doi bani pe o navă singură.
E cu metan. Dacă explodează se duce si complexul acesta cu ea.
Nu vorbim despre acest complex doar. E vorba de totul.
Nu-l declansati.
Nu.
Nu avem nici o dovadă solidă să vă prezentăm
dar trebuie să ne ascultati.
Vă rog Vă implor.
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Am atins Evenimentul Principal.
Am mai multe.
E imposibil
- Pe apă sau în aer? - Ambele.
Sunt cu zecile, poate cu sutele. Nu se apropie.
Suntem la Evenimentul Principal si astept...
- Cum adică nu se apropie? - Pur si simplu apar de jur împrejur.
Se întoarce.
Toate navele si avioanele care au fost luate de Triunghi.
Înseamnă că s-a sfârsit.
Înseamnă că s-a terminat.
Ce-o să facem?
Păi... am reusit.
Am închis Triunghiul.
Sau ca să fim mai precisi Triunghiul nu s-a petrecut de loc.
Nu s-a întâmplat.
De loc.
Bună, tati.
Spune-i mamei că sunt afară.
Alo?
Iubito, stiu că sunt în întârziere.
Cine e?
stiu că merit asta...
Vin acolo cât de repede pot.
Iute. Promit.
Sper că încă mă mai iubesti.
Ce-ar fi să-i scoti la plimbare.
Ce te astepti? La urma urmei seamănă cu tatăl lor.
Iar ai adormit pe scaun, nu?
stii ce rău îti face la picior.
Mă duc să pregătesc micul dejun.
Alo?
E cineva acolo?
Cu Laura Farell vă rog.
Da, cine o caută vă rog?
E vorba de fiica dumneavoastră.
Fiica mea?
Cred că m-ati confundat cu altcineva.
Cine este vă rog?
Ce-ar fi să te muti?
- Ce faci? - Nu vreau să mă mut.
Problemele pe care le avem...
Toate problemele...
Trebuie să le rezolvăm.
Sunt dispus să fac tot ce se poate
de data asta.
Cum adică, de data asta?
Multumesc.
Bună.
Ce-ti mai face familia?
Sunt bine.
Ce-ti mai face prietenul?
Nu merge.
O să rămâi alături de Geena?
Da, deocamdată.
Trebuie să admit că înteleg probabil mai putin de 1% din ce ati scris aici
Deci, dacă v-am înteles corect, voi patru pretindeti că ati avut un aranjament
cu compania mea.
Ideea era că dacă descoperiti secretul a ceva numit
Triunghiul Bermudelor
fiecare veti primi câte 5 milioane de dolari. Corect?
Winston.
Ar trebui să vorbim cu fratele tău.
El e cel care a făcut oferta. si-ar fi amintit.
Dar vorbiti cu persoana potrivită. Eu sunt Directorul financiar al firmei.
Mersi, Ackerman.
Vă referiti la extrase de cont si foi de depuneri.
Exact, foi de depunere.
Nu s-au dat foi de depunere.
si unde sunt acum?
Nu le avem.
Nu au...
Ei vedeti, mi-as fi reamintit asta.
Pentru sume atât de mari ar fi trebuit să semnez eu.
Vă multumesc pentru timpul acordat.
Am acceptat să vă văd tinând cont de recomandările si reputatia voastră.
Dacă am putea vorbi cu fratele dvs.
Da, ei bine...
Mi-am pierdut eu timpul tocmai pentru a nu-l irosi pe al fratelui meu.
Sincer, e ceva absurd.
O zi bună.
Singurul motiv pentru care este azi aici
este pentru că noi am schimbat lumea.
Dl Ackerman vă va conduce.
Noi ne amintim. A meritat să vedem ce-a realizat Benirall.
Dar de ce ne amintim?
Poate din cauza a tot prin ce am trecut.
Poate.
Tu erai mort, acum trăiesti?
Tu asa te-ai schimbat. tie ti-a iesit bine.
Eu, am o familie, responsabilităti...
si un picior schiop.
Ai aflat cum...
O excursie subacvatică.
În această realitate nu-s asa norocos.
În această realitate.
Cred că niciodată n-am să mă obisnuiesc să spun asa ceva.
Acum e realitatea noastră.
În cele din urmă ne vom obisnui.
Taxi.
Cum e cu Meeno?
E bine, am vorbit cu el de dimineată. E bine.
Deci acum ne luăm rămas-bun.
De parcă nu ne-am fi întâlnit niciodată.
Nu, ci chiar s-a terminat.
Cum spuneam...
această parte a Atlanticului a fost mereu casa multor fenomene stranii.
Vii în pat?
Da, imediat.
Bine.
5 MILIOANE DOLARI.
Traducerea si adaptarea adi_cotorogea@yahoo.com